資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組


義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)報導義大利生態轉型部(Ministero della Transizione Ecologica，Mite)公布2022年冬季暖氣限用措施：

• 為撙節天然氣使用量，並以天然氣為供應源之暖氣系統，Mite公布該等暖氣系統於2022年冬季之限制措施，包括可使用暖氣系統天數減少15天、每日可使用時數減少1小時及室內溫度上限自攝氏20度調降為攝氏19度。
• 可使用暖氣之天數，依義大利南北氣候差異區分為六區，各自依所屬區域而有不同之暖氣使用起訖日，以羅馬為例，原於當年11月1日至次年4月15日為可使用暖氣期間，將調整為當年11月8日至次年4月7日。
• 上述限制措施不適用於醫院、幼稚園、游泳池、三溫暖、經地方政府給予豁免之小型企業及主要能源供應源為再生能源之建物。地方政府得於惡劣氣候條件下，授權於各區可使用暖氣期間外繼續使用暖氣，惟仍須維持每日使用時數減量之限制。
• 據義大利新技術、能源暨經濟永續發展局(l'Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l'energia e lo sviluppo economico sostenibile，ENEA)估計，上述限制措施將可節省約27億立方公尺之天然氣。
• 義大利Eni能源集團執行長Claudio Descalzi表示，除遭遇能源供應設施毀壞、能源出口國供應短缺或酷寒氣候外，天然氣將供應無虞。惟義大利能源顧問公司Nomisma Energia持不同意見，並表示能源價格危機無法於2023年前獲致解決，且不可能採取天然氣價格上限，唯一解決之道係政府直接補助家戶與企業。
• 為因應能源價格上漲，義大利地方政府擬向新任內閣提出10億歐元經費之協助，包括於四度援助法案(Decreto Aiuti Quater)規劃2億歐元及預算法中規劃8億歐元，以避免排擠地方政府現有經費。