新聞來源：韓國產業通商資源部(2021年7月1日)

韓國產業通商資源部頃公布「本（2021）年6月份及上半年之進出口動向」（6月1日至6月30日、1月1日至6月30日通關統計），韓國本年6月份之出口金額約為548億美元，較去年同月份成長39.7％。進口金額約503億6,000萬美元，較去年同月份增加40.7％，貿易順差金額約為44億4,000萬美元。另本年上半年之出口金額約為3,032億4,000萬美元，較去年同期增加26.1%，進口金額約為2,851億1,000萬美元，較去年同期增加24.0％，貿易順差額約為181億3,000萬美元，連續13年維持順差。

本年6月份韓國20大主要出口項目（6月1日至30日通關統計）中，與去年同月份相比，機械人(159.3%)、汽車零件(108.2%)、石油製品(79.6%)、石油化學(68.5%)、精密化學原料(65.7%)、汽車(62.5%)、鋼鐵(51.7%)、家電(47.6%)、船舶(41.2%)、蓄電池(39.4%)、紡纖(36.8%)、半導體(34.4%)、化妝品(31.7%)、塑膠製品(28.9%)、顯示器(28.2%)、一般機械(21.5%)、電腦(16.6%)、生技保健(13.5%)、農水產食品(10.3%)及無線通訊機器(3.5%)等之出口全數增加。

主要出口地區方面（6月1日至6月30日之通關統計暫定值），本年6月份韓國對主要地區之出口，與去年同月份相比均成長，對中南美之出口增加106.5%、對印度增加100.2%、歐盟(EU)增加65.3%、美國增加51.9%、日本39.6%、東協國家（ASEAN）增加37.5%、CIS增加24.6%、中東增加21.5%及中國增加14.3%。進口項目方面，本年6月份原物料、中間財、消費財及資本財之進口較去年同月份分別增加100.6%、37.9%、23.4%%及17.1%。其中，主要能源資源項目之進口亦均增加，原油之進口較去年同月份增加159.6%、石油製品增加129.4%、瓦斯增加37.1%及煤炭增加32.3%。

另本年上半年韓國20主要出口項目（1月1日至6月30日通關統計）中，與去年同期比較，機械人(55.4%)、石油化學(51.1%)、汽車(49.9%)、汽車零件(43.6%)、精密化學原料(42.9%)、家電(38.1%)、化妝品(35.1%)、 無線通訊機器(29.4%)、生技保健(27.7%)、鋼鐵(27.1%)、石油製品(26.0%)、顯示器(25.5%)、蓄電池(24.1%)、半導體(21.9%)、船舶(21.5%)、塑膠製品(19.8%)、紡纖(14.7%)、農水產食品(13.9%)、一般機械(9.1%)及電腦(6.0%)等之出口全數增加。

本年上半年主要出口地區方面（1月1日至6月30日之通關統計暫定值），對主要出口地區之出口，與去年同期比較，除對中東之出口減少5.8%，對歐盟(EU)之出口增加44.5%、對印度增加38.5%、對中南美增加35.8%、 對美國增加34.6%、對中國增加23.8%、對東協(ASEAN)增加17.0%、對日本增加11.4%及對CIS增加10.8%。進口項目方面，本年上半年資本財、原物料、中間財及消費財之進口則較去年同期分別增加29.4%、25.8%、22.8%及21.8%。

據韓國產業通商資源部指出，韓國本年6月份之出口為連續8個維持增加，增加率亦連續3個月維持約40%，出口金額持續4個月超過500億美元，10年來首度再出現主要出口項目及對9大主要出口地區全數成長之紀錄。另本年上半年累計之出口金額首度超過3,000億美元，創上半年累計出口金額新紀錄，出口增加率亦創11年來之最高值，與歷年來陷入全球貿易危機時之情況比較，本年上半年復甦之速度最快，並快速成長，亦因出口景氣佳，上半年之進口及貿易總額均創歷年以來上半年累計統計之新高紀錄。

產業通商資源部分析，韓國本年上半年出口快速成長之主要原因係全球經濟與貿易明顯復甦，韓國出口項目之競爭力強與品質占優勢、多樣化之出口項目出口復甦力道強，帶動整體出口項目均衡成長。

產業通商資源部文勝煜另表示，韓國出口去年上半年因受新冠疫情嚴重影響及全球貿易保護主義擴散之影響，外在環境面臨困難，但以製造業之強勢競爭力，以及出口廠商、政府相關部會之努力，透過提振出口對策，創出有史以來上半年之出口金額最高紀錄，由此可見，韓國之出口不僅數量成長，項目之競爭力與品質亦已大幅提升，但因進出口物流、零件供應短缺及原料價格上漲等問題仍存在，政府相關部會仍會全面因應，積極減少所面臨之風險，全力提供出口企業金融、行銷等支援，再度挑戰本年全年之出口金額再創新高紀錄。