熱門關鍵字: 新南向政策東協FTA

將這篇文章推薦給好友將這篇文章推薦給好友

標題: 雙語詞彙對照表
內容: a:link{color:#5C6984;text-decoration:none;text-underline:none;text-decoration:none;text-line-through...
好友E-Mail:
推薦人:
推薦原因:
驗證碼
    
雙語詞彙對照表
作者:經濟部國際貿易局
文章公布日期:2015-08-04

本系統僅為提供本局內各單位於建立網站內容中英文資料時,所使用翻譯用語之一致性,因此雙語詞彙資料庫之內容,主要以本局公務機關用語或組織名稱為主,並未包括日常對話語彙,與一般網路字典性質不同。

序號

中文

英文

1.        

APEC企業諮詢委員會

APEC Business Advisory Council (ABAC)

2.        

APEC年度部長會議

APEC Ministerial Meeting (AMM)

3.        

APEC研究中心

APEC Study Centers (ASCs)

4.        

APEC商務旅行卡

APEC Business Travel Card (ABTC)

5.        

APEC經濟領袖會議

APEC Economic Leaders’ Meeting (AELM)

6.        

APEC數位機會中心

APEC Digital Opportunity Center (ADOC)

7.        

IT產業

Information Technology industry

8.        

KP證書

Kimberley process certificate

9.        

一般豁免清單

General Exclusion List

10.   

人民幣

Renminbi (RMB)

11.   

三角貿易

Triangular trade

12.   

三通

Three Direct Links

13.   

大阪行動綱領

Osaka Action Agenda (OAA)

14.   

大量郵件

Bulk Mail

15.   

大韓貿易投資振興公社

Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA)

16.   

小額付款

Micropayment

17.   

工廠檢查

Site inspection

18.   

中部非洲國家經濟共同體

Economic Community of Central African States (ECCAS)

19.   

中華人民共和國商務部

Ministry of Commerce of the People's Republic of China (MOFCOM)

20.   

中華民國戰略性高科技貨品抵達證明書

Delivery Verification Certificate of The Republic of China (DV)

21.   

中華民國戰略性高科技貨品國際進口證明書

International Import Certificate of The Republic of China (IC)

22.   

中華民國戰略性高科技貨品進口保證書

Written Assurance Certificate of Strategic Hi-Tech Commodities Import of The Republic of China (WA)

23.   

反恐工作小組

Counter Terrorism Working Group (CTWG)

24.   

反規避

Anti-circumvention

25.   

反傾銷

Anti-dumping

26.   

太平洋盆地經濟合作理事會

Pacific Basin Economic Cooperation (Council) (PBEC)

27.   

太平洋經濟合作理事會

Pacific Economic Cooperation Council (PECC)

28.   

太平洋群島論壇

Pacific Islands Forum (PIF)

29.   

太平洋聯盟

Pacific Alliance

30.   

巴塞爾公約

Basel Convention

31.   

日本通關資料處理系統

Nippon Automated Cargo Clearance System (NACCS)

32.   

日本貿易振興機構

Japan External Trade Organization (JETRO)

33.   

日本貿易管理開放網路系統

Japan Electronic open network Trade control System (JETRAS)

34.   

片面自由化

Unilateral Liberalization

35.   

世界貿易組織

World Trade Organization (WTO)

36.   

出口管制貨品號碼

Export Control Classification Number (ECCN)

37.   

出進口人

Exporter/Importer

38.   

出進口廠商登記

Registration of Exporter/Importer

39.   

出進口廠商登記證明書

Registration Certificate of Exporter/Importer

40.   

出進口績優廠商名錄

Directory of Excellent Taiwan Exporters and Importers

41.   

加值稅

Value Added Tax (VAT)

42.   

加權平均價格

Weighted Average Price

43.   

北美自由貿易協定

North America Free Trade Agreement (NAFTA)

44.   

半導體晶圓製造設備

Semiconductor Wafer Fabrication Equipment

45.   

台北紡織展

Taipei Innovative Textile Application Show (TITAS)

46.   

台灣精品金質獎

Taiwan Excellence Gold Award

47.   

台灣精品銀質獎

Taiwan Excellence Silver Award

48.   

台灣精品標誌

Symbol of Taiwan Excellence

49.   

台灣精品獎

Taiwan Excellence Award

50.   

市場開發中心計畫

International Marketing Development Project (IMD)

51.   

未授權使用

Unauthorized Use

52.   

正常減稅

Normal Track

53.   

永珍行動計畫

Vientiane Action Programme

54.   

瓦聖那協議清單

Control List of Wassenaar Arrangement (WA)

55.   

生物多樣性公約

Convention on Biological Diversity (CBD)

56.   

企業領袖高峰會

Chief Executive Officer Summit (CEO Summit)

57.   

先到先配

First Come, First Served

58.   

先驅化學品

Precursor Chemical for Drug

59.   

全球採購中心計畫

International Sourcing CenterISC

60.   

共同有效優惠關稅

Common Effective Preferential Tariff (CEPT)

61.   

共同行動計畫

Collective Action Plan (CAP)

62.   

存取控制

Access Control

63.   

安第諾集團

Andean Community

64.   

早期收穫計畫

Early Harvest Program (EHP)

65.   

有害事業廢棄物

Hazardous Waste

66.   

自由貿易協定

Free Trade Agreement (FTA)

67.   

行動網路

Mobile Network

68.   

西非國家經濟共同體

Economic Community of West African States(ECOWAS)

69.   

巡迴研討會

Road Show

70.   

我國國際展覽識別體系

Exhibition Identity System

71.   

技術性貿易障礙

Technical Barriers to Trade (TBT)

72.   

投資保障協定

Agreements on the Promotion and Protection of Investments

73.   

事先核配

Allocation in Advance

74.   

亞太自由貿易區

Free Trade Area of the Asia Pacific (FTAAP)

75.   

亞太經濟合作

Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)

76.   

亞太資訊基礎建設

Asia-Pacific Information Infrastructure (APII)

77.   

亞洲基礎設施投資銀行

Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB)

78.   

亞洲開發銀行

Asian Development Bank

79.   

亞歐會議

The Asia-Europe Meeting (ASEM)

80.   

來源國

Country of Provenance

81.   

來源識別碼

Source Identification Code

82.   

協同作業

Collaboration

83.   

固定網路

Fixed Network

84.   

垃圾郵件

Junk Mail

85.   

服務貿易協定

Trade in Services Agreement (TiSA)

86.   

服務業小組

Group on Services (GOS)