資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

赴利比亞訪問的義大利企業暨義大利製造部(MIMIT)部長Adolfo Urso，於2024年5月21日與利國工業暨礦產部長Ahmed Ali Abouhisa簽署一份聯合聲明，以促進兩國能源、關鍵原物料與綠色技術領域的合作，推動兩國企業間的直接投資與聯合行動，共同探索環境和數位轉型雙重領域的合作形式，透過交流研究領域的資訊知識，應用於製造業的創新和新技能培訓。

U部長表示，義大利與利比亞在經濟與工業有許多互補之處，且由義國正在積極推動對非洲之發展戰略「馬泰伊計畫」(Piano Mattei)角度來看，雙方日益密切的合作對歐盟與非洲大陸來說有加分效果。

此外，素來在能源領域長期合作的兩國將加強關係，特別是在再生能源以及跨國互聯電纜等方面，且位於西西里島的3Sun太陽能面板廠將使義大利成為歐洲新一代太陽能面板的主要生產國，亦彰顯出其對再生能源的重視。此外，該份協議亦包括將特別在關鍵原物料議題上的採礦業與鋼鐵業等領域互惠合作，義方願提供在這方面的工程與企業的專業知識，協助利比亞採礦與加工，合作共創雙贏，並討論有關數位技術方面的技術轉讓，包括與聯合國開發計劃署(UNDP)合作，透過促進永續發展的人工智慧中心，符合前於3 月14 日和15 日義大利Verona 與Trento舉行的G7產業、技術和數位部長會議所發布的宣言內容。